-: 1950, Das katholische Berufsethos. KDA. Blätter der katholischen deutschen Akademikerchaft 2, 2, 10-12.

-: 1953, Spaziergang durch Perugia. Neue Literarische Welt 4, 19, 16.

-: 1953, Drei Tage in Assisi. Begegnung. Zeitschrift für Kultur und Geistesleben 9, 9, 259-261.

-: 1954, Reise durch Zypern. Der Feuerreiter 30, 19 (18. September 1954), 18-20.

-: 1957, Osterfest auf Zypern. Der Feuerreiter 33, 8 (13. April 1957), 20-22.

-: 1970, Der Neubau der Pädagogischen Hochschule in Neuss. Neusser Jahrbuch, 5-8.

-: 1970, Englische Fremdwörter im Deutschen [Zuschrift]. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 17, 3, 322-323.

-, Albert Raasch und Franz Josef Zapp: 1972, Wechsel der Schriftleitung. Neusprachliche Mitteilungen 25, 2, 68.
Vgl. Herbert Christ und Konrad Schröder: In memoriam Franz Josef Zapp. Neusprachliche Mitteilungen 58 (2005), 3, 4-6.

- und Rüdiger Ahrens: 1977, Bemerkungen über die 'Einheitlichen Prüfungsanforderungen in der Abiturprüfung: Englisch'. Neusprachliche Mitteilungen 30, 1, 25-29.
Rez.: IFSBibl 1977, 8, 2, 31.

-: 1981, Auf dem Wege zu einem europäischen Föderalismus der Sprachen. Ministerpräsident Dr. Bernhard Vogel im Gespräch mit Werner Hüllen. Neusprachliche Mitteilungen 34, 2, 65-73.
Rez.: 1981, 12, 4, 121.

-: 1982, Erinnerung an Gustav Langenscheidt. Neusprachliche Mitteilungen 35, 4, 255-256.

-: 1986, (unbetitelte Anekdote). Grazer linguistische Studien 25, 169-170.

-: 1991, Leslie Seiffert +. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 1.2, 149.

-: 1993, Beobachtungen an der Universität Leipzig. Forum: Die Situation der Anglistik/Amerikanistik in den neuen Bundesländern, 19-22. Beilage zu Hans-Ulrich Seeber und Walter Göbel (Hg.), Anglistentag 1992. Proceedings. Tübingen: Niemeyer.

-: 1993, Nachwort. In Johannes-Peter Timm und Helmut Johannes Vollmer (Hg.): Kontroversen in der Fremdsprachenforschung. Beiträge zur Fremdsprachenforschung, Bd. 1. Bochum: Brockmeyer, 568-569.

-: 1993, Geplante Sektionen: The History of Linguistic Ideas. Mitteilungen des Verbandes deutscher Anglisten 4: 41-42.

-: 1996, William Caxton's Dialogues in French and English as a source of information about social reality. In Jürgen Klein und Dirk Vanderbeke (Hgg.): Anglistentag 1995 Greifswald. Proceedings. Tübingen: Niemeyer, 243/244.

-: 1996, An onomasiological version of the OED? Henry Sweet Society Newsletter 27: 15/16.

-: 2000, In Memoriam R.H. Robins. Henry Sweet Society Bulletin 35: 10.

-: 2001, Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Linguisten. Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 51, Donnerstag 1. März 2001, S. 60.

-: 2003, Rupprecht S. Baur, 60 Jahre. Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 14 (1), 5-6.

-: 2003, Histoire d'une expansion. Courrier International März-April 2003, 35.
Verkürzende Übersetzung ins Französische von 2001, Frankfurter Allgemeine Zeitung.

-: 2006, Law, Vivien Anne, Lady Shackleton (1954-2002), Oxford Dictionary of National Biography, online edn. Oxford: Oxford University Press, Jan 2006 [http://oxforddnb.com/view/article/76847].

-: 2006, Nachdenkliches zum Hypertext. In Jan Noordegraaf, Frank Vonk und Marijke van der Wal (Hgg.): Amicitia in Academia. Composities voor Els Effers. Stichting Neerlandistiek VU Amsterdam. Münster: Nodus, 51-60.

-: 2007, Comenius' Novissima linguarum methodus, translated. The Henry Sweet Society Bulletin 46-47, 65-66.
+ Henry Sweet Society Bulletin 48, 56-57.