-: 1969, Probleme der Synonymie. Neusprachliche Mitteilungen 22, 3, 129-137.

-: 1969, Zwanzig englische Kernsätze und ihre deutschen Äquivalente. Versuch einer kontrastiven Analyse. Die Neueren Sprachen 68, 12, 590-600.

-: 1973 Pragmatik - die dritte linguistische Dimension. In Hüllen 1973, 84-98.

-: 1973 Linguistik. In Gerhard Wehle (Hg.): Pädagogik aktuell. 3 Bde. München: Kösel, 3. Bd., 172-176.

-: 1977, Linguistik. In Konrad Schröder und Thomas Finkenstaedt (Hgg.): Reallexikon der englischen Fachdidaktik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 144-147.

-: 1981, Gemeinsprache und Fachsprache. Eine exemplarische Untersuchung an einigen Verben der internationalen Fliegersprache. In Peter Kunsmann und Otto Kuhn (Hgg.): Weltsprache Englisch in Forschung und Lehre. Festschrift für Kurt Wächtler. Berlin: Schmidt, 288-301.
+ Movements on earth and in the air. The ESP Journal 1981, 1, 141-154.

-: 1981, Zur Analyse von Nominalkomposita mit Hilfe der Kasusgrammatik. Anglistik und Englischunterricht 14, 87-102.

-: 1981, On defining and describing 'Special Language'. In Jürgen Esser und Axel Hübler (Hgg.): Forms and Functions. Papers in General, English, and Applied Linguistics represented to Vilèm Fried on the Occasion of his Sixty-fifth Birthday. Tübingen: Narr, 185-196.

-: 1985, Überlegungen zur Personen-Deixis, Zeit-Deixis und Orts-Deixis im Text. In Hüllen und Schulze 1985, 53-62.

-: 1987, On denoting time in discourse. In John Monaghan (Hg.): Grammar in the Construction of Texts. London: Pinter, 15-23.
Vgl. Journal of Pragmatics 1989, 13, 5, 794-798 (Lita Lundquist).

-: 1988, On the translation of English compound verbs into German. An investigation based on Alex Haley's 'Roots/Wurzeln'. In Richard Matthews und Joachim Schmole-Rostosky (Hgg.): Papers on Language and Medieval Studies Presented to Alfred Schopf. Frankfurt: Lang, 131-156.
+ Hans-Werner Ludwig (Hgg.): Anglistentag 1987 Tübingen. Vorträge. Bd. XI. Gießen: Hoffmann, 238-257 (überarbeitet).

-: 1988, Direkte und indirekte Rede im Englischen. In Wolf-Dietrich Bald (Hg.): Kernprobleme der englischen Grammatik: Sprachliche Fakten und ihre Vermittlung. München: Langenscheidt-Longman, 123-151.
Vgl. Die Neueren Sprachen 1989, 88, 3, 296-298 (John Desmond Galagher).

-: 1989, Text and Tense. In René Dirven et al. (Hgg.): A User's Grammar of English: Word, Sentence, Text, Interaction. Parts C and D: The structure of words/The structure of interaction. Frankfurt: Lang, 599-624.

-: 1989, Be prepared: Die Grammatik des englischen Verbs. Anglistik und Englischunterricht 38/39. Heidelberg: Winter, 335-347.
+ Gerd Stratmann (Hg.): Be Prepared. Spezialgebiete und Vorbereitungsstrategien für die Prüfungen der Anglistik / Amerikanistik. Trier: Wissenschaftlicher Verlag 1996, 25-37 (überarbeitet).

-: 1992, Identifikationssprachen und Kommunikationssprachen. Über Probleme der Mehrsprachigkeit. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 20, 3, 298-317.

-: 1995, Englisch als Fremdsprache. In Ahrens, Bald und Hüllen 1995, 54-58.

-: 2000, Langue and Parole. In Michael Byram (Hg.): Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. London / New York: Routledge, 342-344.

-: 2000, Linguistics. In Michael Byram (Hg.): Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. London / New York: Routledge, 365-370.